1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:03,837 --> 00:00:05,880
(كسر الزجاج)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:30,488 --> 00:00:32,490
(الأز)

5
00:01:00,268 --> 00:01:02,937
(زقزقة العصافير)

6
00:01:07,567 --> 00:01:10,320
(قعق الدجاج)

7
00:01:11,821 --> 00:01:14,240
(نعيق البومة)

8
00:01:17,660 --> 00:01:20,080
(موسيقى متوترة)

9
00:01:49,734 --> 00:01:51,486
- مضى عام آخر يا أماه.

10
00:01:54,155 --> 00:01:55,198
لا شيء تغير.

11
00:01:56,783 --> 00:01:58,201
نفس القرف القديم.

12
00:01:59,911 --> 00:02:01,413
أبي لا يزال لم يصلح المنزل.

13
00:02:02,914 --> 00:02:04,457
غرام لا يزال يفتقدك بشدة.

14
00:02:05,917 --> 00:02:08,920
يقول لي في كل وقت
كيف كنت تكبر.

15
00:02:09,004 --> 00:02:10,171
يقول أنا مثلك كثيرًا.

16
00:02:10,964 --> 00:02:12,257
نفس العيون والأشياء.

17
00:02:14,009 --> 00:02:18,096
لقد حصلت على علبة طلاء ممتلئة
بالنسبة لي يا أمي، بالنسبة لمستقبلي.

18
00:02:19,305 --> 00:02:24,102
لا أستطيع الوصول إليه يا أبي.

19
00:02:36,614 --> 00:02:37,615
اذهب لرؤية الأم الآن.

20
00:02:37,699 --> 00:02:38,742
- [راي] نعم يا سيدي.

21
00:02:40,702 --> 00:02:43,580
- [موس] كان أبي يقول ذلك
أراد الله لك المنزل،

22
00:02:44,748 --> 00:02:45,915
فأرسلني لآخذك.

23
00:02:47,208 --> 00:02:48,835
لقد كانت إرادة الله.

24
00:02:48,918 --> 00:02:53,048
لقد أحببتني كثيرا ذلك
لقد ماتت لكي أولد.

25
00:02:54,257 --> 00:02:58,428
- [راي] لهذا السبب جئنا
قم بزيارتها في عيد ميلادك يا بني.

26
00:02:58,511 --> 00:03:00,513
- لا أعتقد أنه
يعتقد أنه لا أكثر، أماه.

27
00:03:01,765 --> 00:03:03,016
لا يمكنه السماح لك بالرحيل أبدًا.

28
00:03:05,769 --> 00:03:07,687
في كل مرة ينظر إلي،

29
00:03:07,771 --> 00:03:10,732
يراك وماذا
أخذت منه.

30
00:03:14,611 --> 00:03:17,197
أعتقد أن هذا هو السبب في أنه لا يفعل ذلك
لا تنظر إلى طريقي بعد الآن.

31
00:03:18,615 --> 00:03:20,575
انه يفضل النظر
للأخشاب الطافية القديمة

32
00:03:20,658 --> 00:03:22,077
حول هذه الجزيرة المتضخمة.

33
00:03:25,205 --> 00:03:28,708
حسنا، أعتقد واحدا
لقد تغير الشيء.

34
00:03:28,792 --> 00:03:29,792
ابنك يبلغ من العمر 18 عامًا اليوم.

35
00:04:02,742 --> 00:04:03,742
أوه نعم.

36
00:04:49,873 --> 00:04:51,666
- هل خرجت بالفعل؟

37
00:04:51,750 --> 00:04:53,043
- نعم، تناول وجبة الإفطار.

38
00:04:55,045 --> 00:04:56,338
- لقد قمت بقص شعرك بالكامل أيضاً.

39
00:04:56,421 --> 00:04:58,261
ماذا تستعد
للقيام بالانضمام إلى مشاة البحرية؟

40
00:04:58,757 --> 00:04:59,757
- ربما.

41
00:05:02,427 --> 00:05:04,429
- [راي] ما أنت
هل تفعل ذلك مبكرًا؟

42
00:05:05,805 --> 00:05:06,973
- إنه عيد ميلادي.

43
00:05:08,058 --> 00:05:09,059
ألا تتذكر؟

44
00:05:13,521 --> 00:05:15,374
- حصلت على حبوب أمي، فهي كذلك
هناك على طاولة المطبخ.

45
00:05:15,398 --> 00:05:17,650
أريدك أن تأخذ
'م لها.

46
00:05:17,734 --> 00:05:18,818
- أنت تفعل ذلك.

47
00:05:18,902 --> 00:05:20,737
- أنا أجمع، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

48
00:05:20,820 --> 00:05:22,739
- إنه عيد ميلادي،
أريد فقط أن البرد.

49
00:05:22,822 --> 00:05:25,325
- اهدأ، اهدأ، أريد أن أذهب
تسكع مع فأر النهر هذا.

50
00:05:25,408 --> 00:05:26,888
- [موس] لا شيء
الخطأ معه.

51
00:05:27,369 --> 00:05:28,703
- نعم، باستثناء
إنه مدمن مخدرات.

52
00:05:28,787 --> 00:05:30,580
- (يسخر) هو فقط
يدخن قليلا.

53
00:05:30,663 --> 00:05:32,290
- يعيش على ذلك
الطوافة ، السقف يتسرب ،

54
00:05:32,374 --> 00:05:34,501
يعتقد أن الأمر مضحك،
تعتقد أنه مضحك.

55
00:05:34,584 --> 00:05:37,087
أنت فقط تريد أن تذهب شنقا
هناك وتدخين الحشائش.

56
00:05:37,170 --> 00:05:38,450
خذهم حبوبًا إلى جدتك.

57
00:05:38,505 --> 00:05:40,131
لا تظن
انها تستحق ذلك؟

58
00:05:40,215 --> 00:05:41,675
(موسيقى متوترة)

59
00:05:41,758 --> 00:05:43,968
- أوه، لماذا، لأنني
قتلت ابنتها الوحيدة؟

60
00:05:44,052 --> 00:05:45,332
- إياك أن تقول ذلك مرة أخرى.

61
00:05:45,387 --> 00:05:46,429
- هذا صحيح!

62
00:05:46,513 --> 00:05:48,348
- عليك أن تنمو
يصل ويكون رجلا.

63
00:05:48,431 --> 00:05:49,533
لن تدخل أبدًا
البحرية مثل هذا.

64
00:05:49,557 --> 00:05:50,266
- رجل؟

65
00:05:50,350 --> 00:05:51,518
هذا ما يفعله الرجل،

66
00:05:51,601 --> 00:05:52,912
مجرد جعل القرف غبي
من الاخشاب الطافية؟

67
00:05:52,936 --> 00:05:53,853
لماذا لا تصلح
المنزل اللعين؟

68
00:05:53,937 --> 00:05:55,271
- هذا ما أنا
القيام به من أجل لقمة العيش.

69
00:05:55,355 --> 00:05:56,749
هذه هي الطريقة التي أضع بها الطعام
على الطاولة يا بني!

70
00:05:56,773 --> 00:05:58,358
- سخيف بالكاد.

71
00:05:58,441 --> 00:06:00,211
- اخرج من هنا، اذهب وخذ
تلك لجدتك.

72
00:06:00,235 --> 00:06:01,235
- بعد أن آكل.

73
00:06:02,112 --> 00:06:03,363
- أنت لا تزال تحت سقفي

74
00:06:03,446 --> 00:06:04,840
وأنت تفعل ما أنا
قل طالما كنت.

75
00:06:04,864 --> 00:06:06,032
- نعم أيا كان.

76
00:06:30,682 --> 00:06:31,682
مهلا، ارشي.

77
00:06:34,185 --> 00:06:36,604
(موسيقى متوترة)

78
00:06:41,151 --> 00:06:43,945
أنت فتى جيد،
أرشي، فتى طيب.

79
00:06:47,240 --> 00:06:49,034
إنه عيد ميلادي اليوم يا آرتشي.

80
00:06:52,746 --> 00:06:55,457
(آرتشي يصرخ)

81
00:06:57,375 --> 00:06:58,418
سوف تمتص.

82
00:07:06,134 --> 00:07:09,054
(آرتشي يصرخ)

83
00:07:09,137 --> 00:07:11,348
الوقت المناسب، آرتشي، الوقت المناسب.

84
00:07:33,078 --> 00:07:35,413
(موس يتنهد)

85
00:09:10,300 --> 00:09:12,677
(دورات المحرك)

86
00:09:53,677 --> 00:09:56,346
(موسيقى متوترة)

87
00:10:28,878 --> 00:10:31,548
(يهتفون بصوت خافت)

88
00:10:49,858 --> 00:10:52,527
(يهتفون بصوت خافت)

89
00:11:20,972 --> 00:11:23,933
(يهتفون بصوت خافت)

90
00:11:51,378 --> 00:11:52,170
يا بليز!

91
00:11:52,253 --> 00:11:54,214
(موسيقى شعبية خفيفة)

92
00:11:58,343 --> 00:11:59,803
- يا رجل، صباح الخير!

93
00:12:02,180 --> 00:12:03,682
ادخل هنا.

94
00:12:03,765 --> 00:12:04,641
- [موس] أقدر ذلك يا رجل.

95
00:12:04,724 --> 00:12:05,433
- أهلاً يا صديقي، كيف حالك؟

96
00:12:05,517 --> 00:12:06,517
- [موس] يوم جيد مرة أخرى.

97
00:12:09,437 --> 00:12:12,607
(تستمر الموسيقى الشعبية الخفيفة)

98
00:12:12,691 --> 00:12:14,567
- [بليز] هل تريد التدخين؟

99
00:12:14,651 --> 00:12:16,569
- [موس] إنه عيد ميلادي،
ما رأيك؟

100
00:12:16,653 --> 00:12:17,880
- [الحريق] استيقظ و
اخبز يا صغيري

101
00:12:17,904 --> 00:12:18,904
(موس يضحك)

102
00:12:18,947 --> 00:12:19,947
هذه هي الطريقة التي نقوم بها.

103
00:12:21,074 --> 00:12:22,409
هل تبحث عن بعض القهوة؟

104
00:12:22,492 --> 00:12:24,119
- (تتنهد) نعم من فضلك.

105
00:12:24,202 --> 00:12:26,371
- [بليز] حسنًا يا رجل.

106
00:12:26,454 --> 00:12:28,039
أنا أحب لي بعض الأعشاب
والقهوة يا رجل.

107
00:12:28,123 --> 00:12:29,124
حتى أنهم خرجوا مع بعضهم البعض.

108
00:12:31,167 --> 00:12:32,167
يتمتع.

109
00:12:41,761 --> 00:12:45,557
(موس يتنهد)

110
00:12:45,640 --> 00:12:47,726
- التحقق من ذلك، بعض
هذا هناك يا رجل.

111
00:12:47,809 --> 00:12:48,685
قل لي ما هو رأيك.

112
00:12:48,768 --> 00:12:52,105
(تستمر الموسيقى الشعبية الخفيفة)

113
00:12:53,857 --> 00:12:54,857
- نعم.

114
00:12:56,109 --> 00:12:57,444
مم.

115
00:12:57,527 --> 00:13:00,238
- هذا صحيح هناك حصلت
trichomes عليه

116
00:13:00,321 --> 00:13:02,490
مع، كما تعلمون، انها
الطبية على التوالي

117
00:13:02,574 --> 00:13:05,452
إلى أين ستذهب
الحصول على زوجين من،

118
00:13:05,535 --> 00:13:07,495
زوجان من الرأس
يندفع بعد ذلك،

119
00:13:07,579 --> 00:13:09,914
بعد تلك الثانية
ضرب، هل تعرف ماذا أقصد؟

120
00:13:09,998 --> 00:13:11,916
المحلية والعضوية.

121
00:13:12,000 --> 00:13:13,335
(السعال الطحلب)

122
00:13:13,418 --> 00:13:14,418
تحقق من ذلك يا رجل.

123
00:13:15,128 --> 00:13:17,172
(تستمر الموسيقى الشعبية الخفيفة)

124
00:13:19,007 --> 00:13:20,842
- [بليز] لا بد لي من ذلك
التصحيح في قطع الثلج.

125
00:13:23,011 --> 00:13:24,679
- يا رجل، يجب أن أتحرك.

126
00:13:26,056 --> 00:13:27,307
- أخبرني عنه يا رجل.

127
00:13:27,390 --> 00:13:28,670
أبي فرق حقيقي هل ستنزل؟

128
00:13:30,060 --> 00:13:31,245
- نعم، يبدو الأمر كذلك
كل شيء صغير

129
00:13:31,269 --> 00:13:32,729
طرده في هذه الأيام.

130
00:13:32,812 --> 00:13:34,647
- [بليز] حسنًا، إنه كذلك
عيد ميلادك يا رجل.

131
00:13:34,731 --> 00:13:35,982
ربما هو حزين، هل تعلم؟

132
00:13:38,109 --> 00:13:39,319
- كيف تعتقد أنني أشعر؟

133
00:13:39,402 --> 00:13:41,237
- إنه فنان يا رجل.

134
00:13:41,321 --> 00:13:42,572
لقد أصبحوا حساسين إلى حد ما.

135
00:13:44,115 --> 00:13:46,493
لكني أحب فنه، إنه كذلك
أفضل من صنع الميث.

136
00:13:52,665 --> 00:13:54,709
- مهلا، تحقق من هذا.

137
00:13:54,793 --> 00:13:57,337
حصلت على صندوق كامل من هذه في
ساحة بيع في Seabreeze.

138
00:13:57,420 --> 00:13:59,339
- [موس] نعم، ما هذا؟

139
00:13:59,422 --> 00:14:01,299
- جمع القرف الطبيعة.

140
00:14:01,383 --> 00:14:04,469
هذا عن بعض الذئاب

141
00:14:04,552 --> 00:14:05,929
- [موس] يا رجل، آي
حصلت على المأكولات الخفيفة.

142
00:14:06,012 --> 00:14:09,015
- حصلت على الحبوب، يا رجل،
بعض الحبوب والصودا.

143
00:14:10,809 --> 00:14:12,811
- [موس] نعم، سآخذ البعض منه.

144
00:14:12,894 --> 00:14:13,894
- حسنًا.

145
00:14:15,355 --> 00:14:20,402
(تستمر الموسيقى الشعبية الخفيفة)

146
00:14:22,612 --> 00:14:23,881
- [موس] لقد عدت
إلى المكان القديم حتى الآن؟

147
00:14:23,905 --> 00:14:25,573
- [الحريق] ناه يا رجل،
مكان مهجور.

148
00:14:26,700 --> 00:14:28,135
لم أكن أسفل
هناك خلال ثلاث سنوات،

149
00:14:28,159 --> 00:14:31,788
منذ أن تم حبس أمي.

150
00:14:31,871 --> 00:14:33,182
- [بليز] يجب أن أذهب
العودة إلى هناك بالرغم من ذلك

151
00:14:33,206 --> 00:14:36,751
والعثور على بعض الأشياء
لقد تركت ورائي.

152
00:14:36,835 --> 00:14:37,895
- [بليز] لكني أحب المكان هنا.

153
00:14:37,919 --> 00:14:38,962
العيش خارج الشبكة.

154
00:14:42,173 --> 00:14:45,427
(تستمر الموسيقى الشعبية الخفيفة)

155
00:14:47,262 --> 00:14:48,280
- [الراوي] قد تطور.

156
00:14:48,304 --> 00:14:49,514
الأيائل التي لديها

157
00:14:49,597 --> 00:14:52,851
الأكثر إنجابا
إمكانات القطيع.

158
00:14:52,934 --> 00:14:55,020
وبعبارة أخرى، الذئاب
كانوا يقتلون الحيوانات

159
00:14:55,103 --> 00:14:56,813
التي كانت الأكثر عرضة للخطر.

160
00:14:56,896 --> 00:14:58,064
الآن، وجدنا أيضا

161
00:14:58,148 --> 00:15:01,026
أن سكان الأيائل
لقد كان في الانخفاض

162
00:15:01,109 --> 00:15:03,945
منذ وقت قريب
من إعادة الذئب.

163
00:15:04,029 --> 00:15:05,238
- يا رجل، هل تصدق ذلك؟

164
00:15:05,321 --> 00:15:06,489
- [الراوي] لماذا.

165
00:15:06,573 --> 00:15:07,842
- 18 وما زال
لم افعل ذلك بعد

166
00:15:07,866 --> 00:15:09,909
- إذا بدأت في البحث
للأطفال في الغابة،

167
00:15:09,993 --> 00:15:11,911
ربما تجد واحدة.

168
00:15:11,995 --> 00:15:13,355
- [الراوي] في
الوقت المناسب للجنة

169
00:15:13,413 --> 00:15:14,622
لقد كنا في السيطرة

170
00:15:14,706 --> 00:15:16,374
من كل قسم هنا
والجفاف.

171
00:15:16,458 --> 00:15:18,376
وجدنا أن هذا
كان لها تأثير كبير.

172
00:15:18,460 --> 00:15:20,503
لقد كان لدينا أيضا الإنسان
ضغط الصيد

173
00:15:20,587 --> 00:15:23,673
على الأيائل التي تهاجر
خارج الحديقة.

174
00:15:23,757 --> 00:15:27,302
ولدينا أيضًا واحدة من
أكبر أجنحة الحيوانات آكلة اللحوم

175
00:15:27,385 --> 00:15:29,637
في أي مكان في أمريكا الشمالية.

176
00:15:29,721 --> 00:15:32,515
الدببة الرمادية,
الدببة السوداء، ذئب.

177
00:15:32,599 --> 00:15:34,267
- أوه، يجب أن أصل
ذاهب إلى غرام.

178
00:15:34,351 --> 00:15:35,351
إنها تنتظر.

179
00:15:36,644 --> 00:15:37,937
(آهات موس)

180
00:15:38,021 --> 00:15:39,522
- كلمة؟

181
00:15:39,606 --> 00:15:43,777
يا رجل، خذ لها بعضًا
من هذه الأعشاب بالنسبة لي.

182
00:15:43,860 --> 00:15:44,736
- [الراوي] إذا أردنا أن نضع...

183
00:15:44,819 --> 00:15:45,528
- [بليز] إنه جيد لها.

184
00:15:45,612 --> 00:15:46,821
- [موس] نعم؟

185
00:15:46,905 --> 00:15:47,923
- [بليز] نعم، أرسلها
بعض من حبي يا رجل.

186
00:15:47,947 --> 00:15:48,865
- [موس] أنا أقدر ذلك يا رجل.

187
00:15:48,948 --> 00:15:49,948
- [الحريق] نعم.

188
00:15:49,991 --> 00:15:51,493
- شكرًا لك.

189
00:15:51,576 --> 00:15:53,179
- [الراوي] حكايات طويلة
ما يعتقدون أنه سينجو.

190
00:15:53,203 --> 00:15:55,538
(موسيقى متوترة)

191
00:15:59,084 --> 00:16:01,711
(موس يضحك)

192
00:16:02,796 --> 00:16:04,339
- [موس] أطلق عليه لقب فأر النهر.

193
00:16:06,883 --> 00:16:08,176
آه، العيش بهذه الطريقة

194
00:16:11,179 --> 00:16:12,222
ليست سيئة للغاية.

195
00:16:14,474 --> 00:16:16,114
ربما أفضل من
بعض حديقة المقطورات القديمة

196
00:16:16,184 --> 00:16:17,310
مليئة بالذكريات السيئة.

197
00:16:20,021 --> 00:16:21,856
نهر في الداخل، نهر في الخارج.

198
00:17:22,667 --> 00:17:24,627
ماذا عن البعض
السمك لتلك النار؟

199
00:17:27,005 --> 00:17:28,005
- [ماري] مرحبًا.

200
00:17:29,799 --> 00:17:32,119
- [موس] لقد فهمت أنها طازجة
'م حتى النهر هذا الصباح.

201
00:17:33,178 --> 00:17:34,178
- [ماري] بالتأكيد.

202
00:17:37,557 --> 00:17:38,725
- [موس] أنا موس.

203
00:17:38,808 --> 00:17:39,893
- [مريم] مريم.

204
00:17:39,976 --> 00:17:41,120
- [موس] هذا اسم أمي.

205
00:17:41,144 --> 00:17:42,145
- حقًا؟

206
00:17:42,228 --> 00:17:43,897
(ماري تضحك)

207
00:17:43,980 --> 00:17:47,025
(زقزقة العصافير)

208
00:17:47,108 --> 00:17:48,026
هل يمكنني؟

209
00:17:48,109 --> 00:17:48,902
- أنت متأكد؟

210
00:17:48,985 --> 00:17:50,987
أنا لا أمانع القيام بالمهمة.

211
00:17:51,071 --> 00:17:52,071
- نعم.

212
00:18:03,041 --> 00:18:05,001
- لديك المهارات.

213
00:18:05,085 --> 00:18:07,087
- هل يمكنك تسليم لي
التي تلتصق هناك.

214
00:18:07,170 --> 00:18:08,838
- [موس] نعم سيدتي.

215
00:18:08,922 --> 00:18:10,465
-اللهم لا تناديني بسيدتي.

216
00:18:10,548 --> 00:18:12,550
يجعلني أشعر وكأنني سيدة عجوز.

217
00:18:12,634 --> 00:18:14,511
- أوه من فضلك، أنت
ليست قديمة بأي حال من الأحوال.

218
00:18:15,303 --> 00:18:17,597
- نعم، أنا أكبر منك.

219
00:18:17,681 --> 00:18:18,681
- ليس كثيراً.

220
00:18:19,516 --> 00:18:20,809
- [ماري] لقد بلغت للتو الثلاثين من عمري.

221
00:18:22,060 --> 00:18:23,561
كم عمرك؟

222
00:18:23,645 --> 00:18:24,645
- [موس] 18 اليوم.

223
00:18:25,897 --> 00:18:26,897
- حقًا؟

224
00:18:27,524 --> 00:18:28,524
عيد ميلاد سعيد.

225
00:18:29,734 --> 00:18:31,611
- وأخيرا لم يعد طفلا بعد الآن.

226
00:18:31,695 --> 00:18:33,697
- مرة طفل، دائما طفل.

227
00:18:33,780 --> 00:18:35,323
لا أحد يكبر حقًا.

228
00:18:37,033 --> 00:18:38,201
- كم من الوقت أنتم هنا؟

229
00:18:39,703 --> 00:18:41,705
- أوه، هذا أنا فقط.

230
00:18:41,788 --> 00:18:42,956
أحتفظ بالخيمتين

231
00:18:43,039 --> 00:18:44,799
لأنه قليلا
مظهر أقل عرضة للخطر.

232
00:18:45,875 --> 00:18:47,085
- هذا ذكي.

233
00:18:47,168 --> 00:18:48,168
- أحاول.

234
00:18:52,257 --> 00:18:54,467
- [موس] أين توجهت؟

235
00:18:54,551 --> 00:18:56,511
- أستيقظ الشرق
الساحل إلى نيويورك.

236
00:18:56,594 --> 00:18:58,263
لدي أخ هناك.

237
00:18:58,346 --> 00:19:00,473
- نيويورك. (ضحكة مكتومة)

238
00:19:00,557 --> 00:19:01,797
لديك طريق طويل للأمام يا.

239
00:19:03,435 --> 00:19:04,936
- نعم، ولكنني آخذ وقتي.

240
00:19:06,438 --> 00:19:08,023
لا أعرف، هذا
سنة قررت

241
00:19:09,441 --> 00:19:12,902
هذه هي السنة التي يجب أن آخذها
بعيدا عن الحياة العادية

242
00:19:12,986 --> 00:19:16,197
- الحياة العادية؟ (يضحك)

243
00:19:16,281 --> 00:19:18,908
نعم، هذا هو الحال كما
العادية كما يحصل بالنسبة لي.

244
00:19:18,992 --> 00:19:19,993
- حقًا؟

245
00:19:20,076 --> 00:19:21,286
أنت من هنا؟

246
00:19:21,369 --> 00:19:22,849
- نعم، عدت للتو
من خلال تلك الغابة.

247
00:19:23,872 --> 00:19:25,206
لقد كنت هنا طوال حياتي.

248
00:19:25,290 --> 00:19:26,290
ولد في الجزيرة.

249
00:19:27,000 --> 00:19:27,792
- [ماري] حقا؟

250
00:19:27,876 --> 00:19:28,876
- نعم.

251
00:19:30,003 --> 00:19:32,881
- حسنا، هذا حقا
جميلة هنا.

252
00:19:33,923 --> 00:19:35,091
ما الذي أتى بك إلى أسفل النهر؟

253
00:19:36,217 --> 00:19:38,553
- آه، لغرامي.

254
00:19:39,554 --> 00:19:41,681
خذي لها هذه الحبوب

255
00:19:41,765 --> 00:19:42,891
انها فقط قاب قوسين أو أدنى.

256
00:19:45,018 --> 00:19:48,063
حول اللعنة القريبة أثارتني
لأنه لم يكن لدي أم قط

257
00:19:51,900 --> 00:19:52,900
- [ماري] أوه.

258
00:19:53,735 --> 00:19:55,612
هل تمانع إذا سألت لماذا لا؟

259
00:19:57,030 --> 00:19:58,030
- بالتأكيد.

260
00:19:59,324 --> 00:20:00,325
لقد ماتت بسببي.

261
00:20:02,952 --> 00:20:03,952
- أوه.

262
00:20:04,829 --> 00:20:06,247
أنا آسف.

263
00:20:06,331 --> 00:20:08,667
(موسيقى متوترة)

264
00:20:09,876 --> 00:20:11,044
- [موس] لكن أبي رباني.

265
00:20:12,837 --> 00:20:14,732
لقد حاول حمايتي، أنت
تعرف، من الألم وكل شيء،

266
00:20:14,756 --> 00:20:16,758
ولكن لا يمكنك حقا
تعويض الفارق

267
00:20:16,841 --> 00:20:17,841
لأم مفقودة.

268
00:20:20,887 --> 00:20:21,887
شكرًا لك.

269
00:20:26,309 --> 00:20:28,728
- إذن والدك هو
لم تتزوج مرة أخرى؟

270
00:20:30,647 --> 00:20:32,816
- لا، يقول هناك
امرأة واحدة فقط له.

271
00:20:35,235 --> 00:20:36,861
يقضي كل وقته
متحصنين في كوخ

272
00:20:36,945 --> 00:20:39,989
وصنع كل أنواع الأشياء
من القرف من الاخشاب الطافية.

273
00:20:41,074 --> 00:20:42,074
- يبدو رائعًا.

274
00:20:50,458 --> 00:20:51,458
- هل سبق لك أن تزوجت؟

275
00:20:53,211 --> 00:20:54,211
- مرة واحدة.

276
00:20:55,755 --> 00:20:56,755
لكنها كانت قصيرة الأجل.

277
00:20:58,967 --> 00:21:00,468
- [موس] هاه.

278
00:21:00,552 --> 00:21:01,720
- كان لديه علاقة غرامية.

279
00:21:09,060 --> 00:21:11,521
- لو تزوجتك يوما ما.
سأعاملك مثل الملكة.

280
00:21:13,898 --> 00:21:14,898
- شكرًا.

281
00:21:18,111 --> 00:21:19,111
- أعني ذلك.

282
00:21:20,947 --> 00:21:21,947
- يا إلهي.

283
00:21:27,162 --> 00:21:28,162
- مهلا، أنت تدخن؟

284
00:21:29,247 --> 00:21:31,267
- حسنا، نعم، ما هو آخر
هناك للقيام به في هذه الغابة؟

285
00:21:31,291 --> 00:21:32,291
- هل حصلت على الأوراق؟

286
00:21:34,210 --> 00:21:38,381
- لا، لكنك تعلم
ماذا، لدي تفاحة.

287
00:21:38,465 --> 00:21:40,175
- تفاحة؟
- سأصنع لنا تفاحة بونغ.

288
00:21:40,258 --> 00:21:41,861
- [موس] أبل بونج، ليست كذلك
لم أسمع عن شيء من هذا القبيل.

289
00:21:41,885 --> 00:21:43,011
- حقًا؟

290
00:21:43,094 --> 00:21:43,803
- [موس] ياه.

291
00:21:43,887 --> 00:21:45,263
- سأريكم، هيا.

292
00:21:45,347 --> 00:21:47,682
(موسيقى متوترة)

293
00:22:37,524 --> 00:22:40,193
أنت بالتأكيد تبدو جيدًا يا موس.

294
00:22:40,276 --> 00:22:41,903
- نعم؟

295
00:22:41,986 --> 00:22:43,780
لم يفعل لي الكثير من الخير حتى الآن.

296
00:22:45,198 --> 00:22:47,951
- هيا، لا تفعل ذلك
لديك صديقة؟

297
00:22:48,034 --> 00:22:48,743
(موس يضحك)

298
00:22:48,827 --> 00:22:49,827
أوه.

299
00:22:51,454 --> 00:22:53,248
- لا، لم أحاول أبدًا.

300
00:23:08,138 --> 00:23:09,848
- هذا طازج جدًا.

301
00:23:11,182 --> 00:23:12,642
- يا رجل، بليز ينمو عليه

302
00:23:12,726 --> 00:23:14,602
ويبيعها بنسبة
النهر في الصيف.

303
00:23:16,354 --> 00:23:19,691
- حسنا، هذا صحيح
صديق للحفاظ عليه. (يضحك)

304
00:23:27,073 --> 00:23:28,783
- يعيش على طوف.

305
00:23:29,909 --> 00:23:31,189
إنه خارج الشبكة،
يمكنك القول.

306
00:23:33,371 --> 00:23:35,707
- [ماري] ذلك
يبدو وكأنه بطلي.

307
00:23:35,790 --> 00:23:37,709
- نعم هناك
لوتا أن هنا.

308
00:23:37,792 --> 00:23:40,628
مثل جدتي، فهي ليست كذلك
لم يكن لديه حساب مصرفي.

309
00:23:40,712 --> 00:23:43,173
إنها تحتفظ بكل أموالها في
يمكن الطلاء مرة أخرى عن طريق السقيفة.

310
00:23:44,841 --> 00:23:46,761
ليس لديك أي شيء جيد
ليقول عن النظام.

311
00:23:49,387 --> 00:23:50,387
هل تريد أن تذهب للتأرجح؟

312
00:23:51,639 --> 00:23:52,849
- [ماري] أرجوحة؟

313
00:23:52,932 --> 00:23:54,252
- [موس] نعم،
انها مجرد هناك.

314
00:23:56,353 --> 00:23:58,897
(موسيقى هادئة)

315
00:24:05,987 --> 00:24:06,987
- [ماري] واو.

316
00:24:08,406 --> 00:24:09,616
إنه رائع هنا.

317
00:24:11,034 --> 00:24:14,037
- [موس] لقد أتيت
هنا منذ أن كنت طفلا.

318
00:24:14,120 --> 00:24:15,455
لقد وضع بوب هذه الأرجوحة هنا.

319
00:24:15,538 --> 00:24:16,538
- [ماري] مستحيل.

320
00:24:17,665 --> 00:24:19,542
الجيز، لم أكن
على واحدة من هذه،

321
00:24:20,585 --> 00:24:25,632
لا أعرف كم من الوقت.

322
00:24:27,550 --> 00:24:30,178
(مريم تضحك)

323
00:24:41,481 --> 00:24:43,900
(مريم تضحك)

324
00:24:45,527 --> 00:24:46,611
(مريم تتنهد)

325
00:24:46,695 --> 00:24:48,196
هيا، حان دورك.

326
00:24:48,279 --> 00:24:49,823
- [موس] ناه.

327
00:24:49,906 --> 00:24:52,701
- [ماري] هيا، جرب ذلك.

328
00:24:52,784 --> 00:24:53,451
ماذا، أيها الرجال الكبار
لا تذهب على التقلبات؟

329
00:24:53,535 --> 00:24:54,869
دعنا نذهب.

330
00:24:54,953 --> 00:24:56,204
- حسنًا إذن.

331
00:25:02,168 --> 00:25:04,671
(موس يضحك)
- نعم؟

332
00:25:04,754 --> 00:25:06,256
- هل تعتقد
أنها سوف لا تزال تمسك بي؟

333
00:25:06,339 --> 00:25:08,508
- لا أعلم، سنرى.

334
00:25:09,342 --> 00:25:11,928
(كلاهما يضحك)

335
00:25:16,016 --> 00:25:17,016
اركبها يا راعي البقر.

336
00:25:23,523 --> 00:25:26,484
مهلا، لقد فعلت من أي وقت مضى
شروم من قبل؟

337
00:25:26,568 --> 00:25:27,652
- لا.

338
00:25:27,736 --> 00:25:28,862
- حقًا؟

339
00:25:28,945 --> 00:25:30,585
- هناك الكثير
الأشياء التي لم أفعلها بعد.

340
00:25:30,655 --> 00:25:33,324
- حسنا، هناك أولا
الوقت لكل شيء.

341
00:25:33,408 --> 00:25:34,408
هل تريد تجربتها معي؟

342
00:25:35,410 --> 00:25:36,661
- ما يحدث؟

343
00:25:37,746 --> 00:25:39,247
- أوه، انها قليلا
مختلفة في كل مرة،

344
00:25:39,330 --> 00:25:41,708
لكن في المرة الأولى التي قمت فيها بذلك،

345
00:25:41,791 --> 00:25:45,545
شعرت مثل كل هذه الجدران
بداخلي تبخرت للتو.

346
00:25:46,338 --> 00:25:48,757
(موسيقى متوترة)

347
00:25:50,342 --> 00:25:51,342
علاجي للغاية.

348
00:25:53,011 --> 00:25:55,513
- حسنا، كم من الوقت يستمر؟

349
00:25:55,597 --> 00:25:58,350
- نبدأ الآن، وسوف
يتم بحلول غروب الشمس.

350
00:25:58,433 --> 00:26:00,810
صدقني لا تفكر
عن الوقت في هذه الأشياء.

351
00:26:05,273 --> 00:26:06,273
عيد ميلاد سعيد.

352
00:26:13,406 --> 00:26:15,700
تحذير، الأذواق مثل القرف.

353
00:26:15,784 --> 00:26:20,330
- (ضحكة مكتومة) إلى اللقاء
على الجانب الآخر.

354
00:26:24,918 --> 00:26:27,671
(موسيقى هادئة)

355
00:27:26,896 --> 00:27:28,189
- مهلا!

356
00:27:28,273 --> 00:27:29,458
- ماذا أقول، الحريق، كيف
هل تفعل يا أخي؟

357
00:27:29,482 --> 00:27:31,568
- [بليز] صديقي،
ماذا يحدث يا رجل؟

358
00:27:31,651 --> 00:27:33,403
- اه، مجرد بيع القديم، نفس القديم.

359
00:27:33,486 --> 00:27:35,822
- هذا، وأحضر لي ريس.

360
00:27:38,158 --> 00:27:39,159
والبوب، نعم.

361
00:27:43,538 --> 00:27:44,538
نعم يا رجل.

362
00:27:44,581 --> 00:27:46,124
- [الأصدقاء] وقت الوجبة الخفيفة.

363
00:27:46,207 --> 00:27:47,310
- [الحريق] لا أحتاج
حقيبة، لا، لا أكياس.

364
00:27:47,334 --> 00:27:49,044
- [الأصدقاء] لا أكياس، حسنا.

365
00:27:51,129 --> 00:27:52,422
4.28.

366
00:27:52,505 --> 00:27:53,715
- [بليز] هذه 5 دولارات يا رجل.

367
00:27:53,798 --> 00:27:54,799
- تمام.
- نعم.

368
00:27:54,883 --> 00:27:55,467
- شكرا لك، الحريق.
- نعم.

369
00:27:55,550 --> 00:27:56,301
- [الأصدقاء] نقدر ذلك.

370
00:27:56,384 --> 00:27:57,802
- [بليز] حسنًا.

371
00:27:57,886 --> 00:27:59,155
- [الأصدقاء] هل لديك
جيدة واستمتع بها.

372
00:27:59,179 --> 00:28:00,179
- [بليز] حسنًا يا رجل.

373
00:28:00,847 --> 00:28:01,014
- [الأصدقاء] هيا
عد الآن، اعتني بنفسك.

374
00:28:01,723 --> 00:28:02,265
- [بليز] استمتع بالسمك.

375
00:28:02,349 --> 00:28:04,976
(موسيقى هادئة)

376
00:28:29,084 --> 00:28:31,836
(زقزقة العصافير)

377
00:28:40,178 --> 00:28:42,597
(نعيق البومة)

378
00:29:13,545 --> 00:29:15,964
(موسيقى متوترة)

379
00:29:29,561 --> 00:29:30,645
(موس يتنهد)

380
00:29:30,729 --> 00:29:33,273
(مريم تضحك)

381
00:30:03,386 --> 00:30:05,930
(موس يلهث)

382
00:30:11,603 --> 00:30:14,230
(مريم تضحك)

383
00:31:06,324 --> 00:31:08,785
(موس يلهث)

384
00:31:20,296 --> 00:31:22,924
(مريم تضحك)

385
00:31:28,388 --> 00:31:29,388
- أوه!

386
00:31:56,041 --> 00:31:58,918
- لا أحد يكبر حقًا.

387
00:32:00,712 --> 00:32:02,839
لا أحد يكبر حقًا.

388
00:32:09,137 --> 00:32:10,137
إنها على حق.

389
00:32:15,602 --> 00:32:18,772
أنت فقط تدخل
طرقك، هذا كل شيء.

390
00:32:21,941 --> 00:32:23,068
أستطيع رؤيته الآن،

391
00:32:26,071 --> 00:32:27,071
ما بداخلي.

392
00:32:30,283 --> 00:32:31,283
لقد دفنت.

393
00:32:32,410 --> 00:32:35,038
(مريم تضحك)

394
00:32:40,585 --> 00:32:42,712
وهي تسحبها للخارج

395
00:32:45,006 --> 00:32:47,634
سحبها للخارج، مثل عظم الترقوة.

396
00:32:53,014 --> 00:32:54,307
(موس يتنهد)

397
00:32:54,391 --> 00:32:57,477
ولها جانب واحد
وحصلت على الآخر.

398
00:33:00,980 --> 00:33:03,650
ويمكننا أن نكون كذلك
جيد جدًا معًا.

399
00:33:36,975 --> 00:33:39,060
هذا هو والدي، هو
لا يمكن أن يراني مثل هذا.

400
00:33:47,861 --> 00:33:49,612
- [ماري] ماذا يفعل؟

401
00:33:49,696 --> 00:33:51,031
- هو يجمع
الخشب لفنه.

402
00:33:55,744 --> 00:33:56,744
- هذا بارد.

403
00:34:03,835 --> 00:34:05,628
- [موس] لا ينبغي لي ذلك
وقال ذلك له.

404
00:34:07,172 --> 00:34:10,967
هذا كل ما هو عليه
حصلت، وفنه وأنا.

405
00:34:13,219 --> 00:34:17,390
كل هذه السنوات، تتراكم
بيننا وبين الماضي خشب

406
00:34:19,517 --> 00:34:21,102
هذا ما كان يفعله،

407
00:34:22,687 --> 00:34:24,773
صنع شيء منه.

408
00:34:29,277 --> 00:34:30,277
- يا.

409
00:34:34,783 --> 00:34:38,370
يا رفاق لديكم رابطة
التي لا يمكن كسرها أبدا.

410
00:34:45,543 --> 00:34:47,796
- أنت تقول أفضل الأشياء.

411
00:34:51,257 --> 00:34:52,257
- نعم.

412
00:34:53,802 --> 00:34:56,638
أحاول أن أقول
الحقيقة في بعض الأحيان.

413
00:35:00,725 --> 00:35:02,936
يجب أن نذهب إلى الشاطئ.

414
00:35:11,236 --> 00:35:13,947
(زقزقة العصافير)

415
00:35:33,258 --> 00:35:35,927
(راي يتنهد)

416
00:35:49,107 --> 00:35:52,318
(♪ "الأخت بلو" بقلم
جوناثان فريث)

417
00:35:52,402 --> 00:35:54,029
(راي يتنهد)

418
00:35:54,112 --> 00:35:57,907
♪ عند الشمس
ارتفعت هذا الصباح ♪

419
00:35:57,991 --> 00:36:02,871
♪ وكنت مع النور ♪

420
00:36:02,954 --> 00:36:05,498
♪ أبتسم وأهز ألمي ♪

421
00:36:05,582 --> 00:36:10,211
♪ حصلت على التفكير
عن الليلة الماضية ♪

422
00:36:11,713 --> 00:36:13,340
♪ لقد أخذت ذراعي
تحت النجوم ♪

423
00:36:13,423 --> 00:36:14,883
- [راي] هم.

424
00:36:14,966 --> 00:36:18,803
♪ ولقد قمت بالدوران حولك ♪

425
00:36:18,887 --> 00:36:20,263
♪ وعندما انطلقت بالسيارة ♪

426
00:36:20,347 --> 00:36:21,347
- [راي] نعم.

427
00:36:21,389 --> 00:36:22,640
(راي يتمتم)

428
00:36:22,724 --> 00:36:26,770
♪ لقد وقفت هناك للتو
الإصلاح لتخطي المدينة ♪

429
00:36:26,853 --> 00:36:31,441
♪ الأخت الزرقاء، الأخت الزرقاء ♪

430
00:36:31,524 --> 00:36:32,524
♪ ومشيت ♪

431
00:36:32,567 --> 00:36:33,276
- [راي] أطلق النار.

432
00:36:33,360 --> 00:36:34,903
♪ المزيد معك ♪

433
00:36:34,986 --> 00:36:35,779
♪ الأخت الزرقاء ♪

434
00:36:35,862 --> 00:36:36,780
- [راي] ضرر كبير.

435
00:36:36,863 --> 00:36:40,283
♪ الأخت الزرقاء ♪

436
00:36:40,367 --> 00:36:44,704
♪ أريد فقط أن أحتفظ
على النظر إليك ♪

437
00:36:53,004 --> 00:36:57,008
♪ قد أضطر إلى ذلك
أقاطعك مرة أخرى ♪

438
00:36:57,092 --> 00:37:01,721
♪ سيدة حلوة مغطاة بالعبث ♪

439
00:37:01,805 --> 00:37:04,557
♪ لكن قلبي
لا تزال مفتوحة على مصراعيها ♪

440
00:37:04,641 --> 00:37:07,894
(تغني بصوت خافت)

441
00:37:07,977 --> 00:37:10,730
(ارشي يصرخ)

442
00:37:14,359 --> 00:37:16,778
(موسيقى متوترة)

443
00:37:41,970 --> 00:37:42,970
- [راي] هم.

444
00:37:45,348 --> 00:37:47,976
(راي يستنشق)

445
00:38:27,474 --> 00:38:29,684
(راي يتنهد)

446
00:38:53,083 --> 00:38:55,710
(مريم تضحك)

447
00:38:59,798 --> 00:39:02,634
(زقزقة العصافير)

448
00:39:07,055 --> 00:39:09,599
(مريم تضحك)

449
00:39:46,469 --> 00:39:48,888
(موسيقى متوترة)

450
00:39:59,899 --> 00:40:04,154
- [موس] بليز سوف
لا تصدق هذا القرف أبدا.

451
00:40:04,237 --> 00:40:06,531
إنها لا تعرف ماذا
إنها تفعل بي.

452
00:40:07,991 --> 00:40:11,202
دواخلي دافئة فقط
مثل الزبدة المذابة.

453
00:40:17,083 --> 00:40:19,919
يا إلهي، إبق معي
لفترة أطول قليلا.

454
00:40:27,427 --> 00:40:29,179
موس، فقط اذهب لذلك.

455
00:41:26,820 --> 00:41:28,321
- يا صديقي.

456
00:41:28,405 --> 00:41:29,781
- [الأصدقاء] مهلا،
كيف حالك يا راي؟

457
00:41:29,864 --> 00:41:31,282
كيف تسير الأمور، جيد؟

458
00:41:31,366 --> 00:41:32,885
- القيام بعمل جيد، القيام بعمل جيد.
- لم أراك...

459
00:41:32,909 --> 00:41:34,387
- ماذا عن نفسك؟
- منذ وقت طويل، هنا.

460
00:41:34,411 --> 00:41:35,805
- نعم، لقد كان
بينما، لقد مضى وقت طويل.

461
00:41:35,829 --> 00:41:36,931
ابني لديه عيد ميلاد اليوم.

462
00:41:36,955 --> 00:41:37,955
- يمين.
- وأنا أنظر

463
00:41:38,331 --> 00:41:38,665
من أجل صيد السمك
بكرة، صيد الأمواج.

464
00:41:39,207 --> 00:41:40,291
- أوه، هنا.

465
00:41:41,751 --> 00:41:42,251
- هل هذا Surfcaster؟

466
00:41:42,335 --> 00:41:42,835
- نعم.
- هذا ما هو عليه.

467
00:41:43,253 --> 00:41:45,253
- حسنًا، أنت تتصفح أو تستخدمه
على الرصيف، أي منهما.

468
00:41:45,630 --> 00:41:45,672
- أوه نعم، هذا سوف ينجح.

469
00:41:46,923 --> 00:41:48,633
لقد حصلنا على 35.99،

470
00:41:50,135 --> 00:41:52,321
ولكن منذ أن عرفتك
وقت طويل، كيف هي 30 دولارا؟

471
00:41:52,345 --> 00:41:53,680
- لقد حصلت على صفقة.

472
00:41:53,763 --> 00:41:54,681
- حسنًا، جيد
صفقة، صفقة جيدة.

473
00:41:54,764 --> 00:41:55,849
- شكرا لك يا رجل.

474
00:41:55,932 --> 00:41:56,850
- حسنًا، هنا، انتظري..

475
00:41:56,933 --> 00:41:57,809
- هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟

476
00:41:57,892 --> 00:41:59,060
- عقد هذا واحد هنا، أليس كذلك.

477
00:41:59,144 --> 00:42:00,784
- هل حدث ذلك
هل لديك أي نوع من الورق؟

478
00:42:00,812 --> 00:42:02,981
- نعم، حصلت على بعض الأسماك
ورق التغليف.

479
00:42:03,064 --> 00:42:03,940
- نعم، أي شيء، سوف ينجح.

480
00:42:04,024 --> 00:42:04,566
هذا سوف ينجح.
- وهذا سوف ينجح؟

481
00:42:04,649 --> 00:42:05,525
- حسنًا، جيد.

482
00:42:05,608 --> 00:42:07,360
- نعم يا رجل، أنا أقدر ذلك.

483
00:42:07,444 --> 00:42:09,696
حسنًا، فقط تحرك
هذا كبير هناك، الأصدقاء.

484
00:42:09,779 --> 00:42:10,613
- [الأصدقاء] نعم، حصلت
يا هناك.

485
00:42:10,697 --> 00:42:11,740
- [راي] حسنًا.

486
00:42:12,907 --> 00:42:15,452
(آهات الأصدقاء)

487
00:42:18,496 --> 00:42:21,041
- هل مازلت تفعلين ذلك؟
منهم اه المنحوتات الخشبية؟

488
00:42:22,208 --> 00:42:23,209
- التماثيل، نعم.

489
00:42:23,293 --> 00:42:24,878
- [الأصدقاء] نعم، نعم، هذا كل شيء.

490
00:42:24,961 --> 00:42:26,939
- أرى أنك حصلت على الجدار الصحيح
هناك حيث يمكنني وضع واحدة.

491
00:42:26,963 --> 00:42:29,841
- [الأصدقاء] نعم، بالتأكيد،
لا أرى لماذا لا.

492
00:42:29,924 --> 00:42:31,164
هل تريد مني أن أعرضه للبيع؟

493
00:42:31,217 --> 00:42:32,577
- نعم سيدي، ذلك سوف
افعل بي ما يرام.

494
00:42:32,761 --> 00:42:34,041
يمكنني دائما استخدام
دولار إضافي.

495
00:42:34,429 --> 00:42:35,489
- [الأصدقاء] أعرف ذلك
صحيح، أسمع كل ذلك.

496
00:42:35,513 --> 00:42:36,765
- حسنًا إذن.

497
00:42:40,560 --> 00:42:41,912
هل يحدث أن لديك مربع
يمكنك وضعه بالنسبة لي؟

498
00:42:41,936 --> 00:42:44,022
- نعم، لدينا صندوق
بالنسبة لك هنا.

499
00:42:44,105 --> 00:42:46,524
- مهلا، هذا يعمل.
- سنقوم بإصلاحك على الفور.

500
00:42:46,608 --> 00:42:47,817
كيف حال ابنك؟

501
00:42:47,901 --> 00:42:50,153
- إنه في حالة جيدة، إنه كذلك
داخل وخارج مثل القطة.

502
00:42:50,236 --> 00:42:51,547
- صحيح يعني
هؤلاء هم الصغار

503
00:42:51,571 --> 00:42:53,031
أنت تعرف كيف
هي، كرة من النار.

504
00:42:53,114 --> 00:42:54,383
- [راي] نعم، نحن
كلاهما كان هناك يا رجل.

505
00:42:54,407 --> 00:42:55,658
- نعم، أعلم أن هذا صحيح.

506
00:42:55,742 --> 00:42:57,011
- أنت تعرف كيف كان الأمر
عندما كنا في ذلك العمر.

507
00:42:57,035 --> 00:42:58,787
- أوه نعم، أوه نعم،
هذا هو الحال.

508
00:42:58,870 --> 00:43:00,497
تمام.

509
00:43:00,580 --> 00:43:01,373
حصلت على هذا واحد هناك.

510
00:43:01,456 --> 00:43:02,457
- [راي] مم-همم.

511
00:43:06,544 --> 00:43:07,837
- نقدر ذلك.

512
00:43:07,921 --> 00:43:09,357
- حسنًا، حسنًا،
شكرا جزيلا لك.

513
00:43:09,381 --> 00:43:10,566
- نعم، أخبره أنني
قال عيد ميلاد سعيد.

514
00:43:10,590 --> 00:43:11,790
- [راي] سأفعل، شكرًا جزيلاً.

515
00:43:11,841 --> 00:43:13,635
- [الأصدقاء] اعتن بنفسك يا رجل.

516
00:43:14,719 --> 00:43:15,970
- حسنًا، تفضل بالدخول.

517
00:43:16,054 --> 00:43:16,638
- شكرا لك يا سيدي.
- كيف حالك اليوم؟

518
00:43:16,721 --> 00:43:17,514
- جيد، كيف حالك؟

519
00:43:17,597 --> 00:43:18,306
- [راي] عظيم.

520
00:43:18,390 --> 00:43:19,099
- يا!

521
00:43:19,182 --> 00:43:22,394
(موسيقى هارمونيكا لطيفة)

522
00:43:33,488 --> 00:43:34,406
- كيف حالكم جميعا؟

523
00:43:34,489 --> 00:43:35,740
- [رجل] كيف حالك يا بليز؟

524
00:43:35,824 --> 00:43:37,134
- تلك الأشياء هيلا
فترة طويلة هناك، رجل.

525
00:43:37,158 --> 00:43:37,742
- من الجيد أن أراك.
- من الجيد رؤيتك يا رجل.

526
00:43:37,826 --> 00:43:39,327
من الجيد رؤيتك.

527
00:43:39,411 --> 00:43:41,705
- مهلا، لقد حصلت على هذا الجديد
التوت الأزرق، الغنيمة الزرقاء.

528
00:43:41,788 --> 00:43:42,622
- حسنًا يا رجل.
- ضبابية.

529
00:43:42,706 --> 00:43:43,706
ضبابية ، هل تعرف ماذا أقصد؟

530
00:43:43,748 --> 00:43:44,499
- حسنًا.
- اضربها.

531
00:43:44,582 --> 00:43:46,001
- تحقق من ذلك.

532
00:43:46,084 --> 00:43:47,084
لك.

533
00:43:47,961 --> 00:43:49,546
ماذا تنظرون
ل، 20، 40؟

534
00:43:49,629 --> 00:43:50,629
- أعتقد 20 فقط.

535
00:43:50,672 --> 00:43:51,756
- 20.
- 20؟

536
00:43:51,840 --> 00:43:53,341
- نعم، المنزل نمت؟
- حسنًا.

537
00:43:53,425 --> 00:43:55,505
إنه بالتأكيد الأكثر
المواد العضوية في السوق.

538
00:43:55,552 --> 00:43:58,054
لن تجد
أنه في أي مكان آخر.

539
00:43:59,139 --> 00:44:00,499
- هذا شيء جيد،
سوف نأخذها.

540
00:44:00,557 --> 00:44:03,476
- يا رجل تأكد
سمحت للجميع،

541
00:44:03,560 --> 00:44:04,853
هل تعلم أنك صغير...

542
00:44:04,936 --> 00:44:06,187
- أرسلهم في طريقك.

543
00:44:06,271 --> 00:44:07,147
- [الرجل ذو سترة الذئب]
طريقك.

544
00:44:07,230 --> 00:44:08,510
- نعم، سوف نرسلهم في طريقك.

545
00:44:08,565 --> 00:44:09,482
- نعم يا رجل، أنت
أعرف أين أنا.

546
00:44:09,566 --> 00:44:10,275
- قطعاً.
- أنت تعرف؟

547
00:44:10,358 --> 00:44:11,109
- نقدر ذلك.

548
00:44:11,192 --> 00:44:12,110
- أمسك بي على النهر يا رجل.

549
00:44:12,193 --> 00:44:12,902
- سوف تفعل.

550
00:44:12,986 --> 00:44:13,986
- حسنًا.

551
00:44:14,863 --> 00:44:18,199
(موسيقى هارمونيكا لطيفة)

552
00:45:13,963 --> 00:45:16,383
(نباح كلب)

553
00:45:46,204 --> 00:45:48,915
(زقزقة العصافير)

554
00:45:58,717 --> 00:46:01,219
ماذا يحدث بالمكان؟

555
00:46:04,347 --> 00:46:05,515
ماذا؟

556
00:46:05,598 --> 00:46:06,975
الباب مفتوح؟

557
00:46:08,476 --> 00:46:11,062
يا رجل، هذا مكب نفايات هنا.

558
00:46:11,146 --> 00:46:15,233
يجب أن أبيع هذه الأشياء
في ساحة البيع، جميل.

559
00:46:15,316 --> 00:46:16,443
شيء كريه الرائحة.

560
00:46:17,861 --> 00:46:19,571
هل كان الأمر يستحق ذلك يا أمي؟

561
00:46:19,654 --> 00:46:21,614
تفقد طفلتك
وأنا لدواء.

562
00:46:23,450 --> 00:46:24,450
يا رجل.

563
00:46:26,286 --> 00:46:27,286
اه.

564
00:46:29,164 --> 00:46:30,999
ها هي الذكريات.

565
00:46:33,418 --> 00:46:34,836
ذكريات قديمة جيدة.

566
00:46:34,919 --> 00:46:35,919
حصلت على ذلك.

567
00:46:36,921 --> 00:46:41,718
لن أعود إلى هنا أبدًا.

568
00:47:01,112 --> 00:47:03,490
(موسيقى متوترة)

569
00:48:31,036 --> 00:48:32,370
- [ماري] أعتقد
أنا قادم.

570
00:48:35,457 --> 00:48:36,457
- حقًا؟

571
00:48:38,752 --> 00:48:41,212
ما زلت أشعر بالطنين نوعًا ما.

572
00:48:43,715 --> 00:48:45,925
- بالتأكيد حصلت على
التسامح أعلى منك.

573
00:48:48,261 --> 00:48:50,680
(موسيقى متوترة)

574
00:49:32,847 --> 00:49:36,142
- [موس] لقد كان
أفضل يوم في حياتي.

575
00:49:43,775 --> 00:49:45,318
- نعم يجب أن أذهب

576
00:49:45,402 --> 00:49:49,572
قبل أن يبدأ
حل الظلام، هل تعلم؟

577
00:49:49,656 --> 00:49:51,825
- [موس] لا تفعل ذلك
هل تريد مشاهدة غروب الشمس؟

578
00:49:51,908 --> 00:49:53,284
- [ماري] أنا فقط
بحاجة إلى أن تكون وحدها.

579
00:49:54,828 --> 00:49:56,705
- وماذا في ذلك، أنا أبدا
سوف أراك مرة أخرى؟

580
00:49:59,082 --> 00:50:00,602
- تعال في
الصباح لتناول الافطار.

581
00:50:25,483 --> 00:50:26,234
- [المشغل] لقد فعلت
مكالمة جماعية من...

582
00:50:26,317 --> 00:50:27,444
- [أمي] إنها أمي.

583
00:50:27,527 --> 00:50:28,713
- [المشغل] أن
سجين في نيو هانوفر,

584
00:50:28,737 --> 00:50:31,740
ولاية كارولينا الشمالية
منشأة إصلاحية.

585
00:50:31,823 --> 00:50:34,701
لقبول التهم ل
هذه المكالمة، اضغط على الرقم ثلاثة.

586
00:50:34,784 --> 00:50:35,827
- [أمي] حبيبتي.

587
00:50:35,910 --> 00:50:36,661
- [بليز] يا أماه.

588
00:50:36,745 --> 00:50:38,038
- [أمي] أوه، طفلي، هل أنت بخير؟

589
00:50:39,122 --> 00:50:40,749
- [الحريق] نعم.

590
00:50:40,832 --> 00:50:42,518
- [أمي] لقد فهمت هذا، هذا
الألواح الشمسية تعمل حتى الآن؟

591
00:50:42,542 --> 00:50:43,894
- [بليز] أنت تعلم أنني كذلك
جيدة بيدي، أماه.

592
00:50:43,918 --> 00:50:45,170
- [أمي] ولكن خمن ماذا،

593
00:50:45,253 --> 00:50:47,630
انها لن تبقى
أنت دافئ هذا الشتاء.

594
00:50:47,714 --> 00:50:49,090
- [بليز] أنا
مطاردة الصيف يا أماه

595
00:50:49,174 --> 00:50:50,374
سأذهب إلى أسفل النهر قريبا.

596
00:50:51,384 --> 00:50:53,144
- [أمي] ما زالوا ليسوا كذلك
استأجرت المكان القديم؟

597
00:50:53,887 --> 00:50:56,032
- [بليز] ناه، مثلنا تمامًا
تركتها في المرة الأخيرة التي راجعت فيها.

598
00:50:56,056 --> 00:50:58,117
- [أمي] مم، ربما ينبغي عليك ذلك
اذهب للتحقق من الأشياء لدينا بعد ذلك.

599
00:50:58,141 --> 00:50:59,768
- [بليز] إنها مجرد أشياء.

600
00:50:59,851 --> 00:51:01,495
- [المشغل] هذه المكالمة سوف
يتم إنهاؤها في 10 ثانية.

601
00:51:01,519 --> 00:51:02,437
- [بليز] سأحاول المرور.

602
00:51:02,520 --> 00:51:03,938
متى يمكنني الذهاب لرؤية أختي الصغيرة؟

603
00:51:05,482 --> 00:51:07,859
- [أمي] قالوا ربما
عندما تكون أكبر قليلا.

604
00:51:08,902 --> 00:51:10,320
لا أستطيع أن أفعل شيئا، يا عزيزي.

605
00:51:10,403 --> 00:51:13,281
إنها في النظام،
أنا في النظام.

606
00:51:13,365 --> 00:51:15,617
أنا آسف جدا.

607
00:51:15,700 --> 00:51:19,662
أنا أحبك كثيرا، سأتصل
أنت في نفس الوقت الأسبوع المقبل، حسنا؟

608
00:51:19,746 --> 00:51:22,332
- [المشغل] هذه المكالمة
يجري إنهاؤها، شكرا لك.

609
00:52:24,644 --> 00:52:25,645
- موس!

610
00:52:29,566 --> 00:52:31,651
(نعيق الضفادع)

611
00:52:31,735 --> 00:52:32,735
موس!

612
00:52:34,612 --> 00:52:37,115
(غناء راي)

613
00:52:44,164 --> 00:52:47,542
(الراوي يتحدث بصوت خافت)

614
00:52:49,169 --> 00:52:50,313
- [الحريق] يا رجل، هي
كان أسفل النهر

615
00:52:50,337 --> 00:52:51,880
مثل الخروج من
حلم أو شيء من هذا.

616
00:52:54,090 --> 00:52:55,675
- لقد كانت آلهة يا رجل.

617
00:52:57,135 --> 00:52:58,428
كانت عيناها مثل الأقمار الزرقاء.

618
00:53:00,638 --> 00:53:02,891
- [بليز] يا رجل، توقف
سخيف معي، رجل.

619
00:53:02,974 --> 00:53:03,641
(آهات موس)

620
00:53:03,725 --> 00:53:05,143
(موس يضحك)

621
00:53:05,226 --> 00:53:07,687
يا هذا الويسكي
رائحة مثل بول البقر.

622
00:53:07,771 --> 00:53:10,315
- [بليز] لقد وجدت هذا
واحد في ساحة بيع.

623
00:53:10,398 --> 00:53:14,235
- [موس] من يبيع بحق الجحيم
ويسكي في ساحة بيع؟

624
00:53:14,319 --> 00:53:16,237
- يا رجل، إذا كنت لا تعرف يا رجل،

625
00:53:16,321 --> 00:53:19,366
وذلك عندما يبيع الناس
الويسكي في ساحة البيع، يا رجل.

626
00:53:19,449 --> 00:53:21,618
- [الراوي] إذا كانوا
لا تتصل بصديقك،

627
00:53:21,701 --> 00:53:23,036
لماذا يغنون؟

628
00:53:23,119 --> 00:53:24,245
- [بليز] ما اسمها؟

629
00:53:25,163 --> 00:53:26,331
- [موس] ماري.

630
00:53:26,414 --> 00:53:27,957
- مريم، مثل والدتك؟

631
00:53:28,041 --> 00:53:30,877
- [موس] لم أفهم حقًا
أن أعرفها جيدًا يا رجل.

632
00:53:30,960 --> 00:53:32,045
- [بليز] حسنًا، هذا جنون.

633
00:53:32,128 --> 00:53:33,755
(السعال الناري)

634
00:53:33,838 --> 00:53:35,048
- [الراوي] لعدة قرون.

635
00:53:35,131 --> 00:53:37,801
(الحيتان الغناء)

636
00:53:39,511 --> 00:53:41,513
يجوز للعلماء واحد
يوم تعرف من...

637
00:53:41,596 --> 00:53:43,056
- أفضل يوم في حياتي يا صديقي.

638
00:53:44,432 --> 00:53:46,935
- [الراوي] التفريخ
أصوات البحر.

639
00:53:47,018 --> 00:53:51,356
في الوقت الراهن، الحياة الخاصة
من هؤلاء العمالقة الكبار لا يزال قائما.

640
00:53:54,776 --> 00:53:56,111
- [النادلة] مرحبا، كيف حالك؟

641
00:53:56,194 --> 00:53:57,463
- [راي] عظيم، عظيم،
كيف حالك الليلة؟

642
00:53:57,487 --> 00:53:59,127
- [نادلة] ماذا يمكن
اقدم لك اليوم؟

643
00:53:59,614 --> 00:54:00,758
- [راي] أم، أود ذلك
ساندويتش بولونيا

644
00:54:00,782 --> 00:54:02,867
والبامية المقلية.

645
00:54:02,951 --> 00:54:04,261
- [النادلة] تريد أي شيء
على ساندويتش بولونيا الخاص بك؟

646
00:54:04,285 --> 00:54:05,495
- [راي] اه، الخردل.

647
00:54:05,578 --> 00:54:06,681
- [النادلة] هل تريدين
أن على الخبز الأبيض؟

648
00:54:06,705 --> 00:54:07,872
- [راي] نعم، على الخبز الأبيض.

649
00:54:09,624 --> 00:54:10,977
ويمكن أن يجعل ذلك مزدوجًا
اطلب واصنع واحدة منها،

650
00:54:11,001 --> 00:54:12,001
واحد منهم للذهاب؟

651
00:54:12,043 --> 00:54:13,043
- [النادلة] مم-هم.

652
00:54:14,295 --> 00:54:17,298
- [راي] وبيبسي أو كوكا كولا.

653
00:54:17,382 --> 00:54:19,151
- [النادلة] حسنًا، أنت
اجلس حيث شئت،

654
00:54:19,175 --> 00:54:20,236
وسوف أخرجه لك.

655
00:54:20,260 --> 00:54:21,469
- [راي] حسنًا، شكرًا لك.

656
00:54:24,264 --> 00:54:26,474
(راي يتنهد)

657
00:54:30,895 --> 00:54:32,814
- [النادلة] أمر.

658
00:54:45,702 --> 00:54:48,455
(موسيقى هادئة)

659
00:54:53,585 --> 00:54:54,919
هنا تذهب.

660
00:54:55,003 --> 00:54:56,022
- حسنًا.
- طعامك سيكون جاهزاً...

661
00:54:56,046 --> 00:54:57,922
- شكرا.
- في بضع دقائق فقط.

662
00:55:02,761 --> 00:55:05,263
(موسيقى حزينة)

663
00:57:18,772 --> 00:57:21,483
(فقاعات الماء)

664
00:57:26,279 --> 00:57:28,907
(غناء الحوت)

665
00:58:55,035 --> 00:58:57,746
(طقطقة النار)

666
00:59:37,827 --> 00:59:40,538
(زقزقة العصافير)

667
01:01:14,632 --> 01:01:17,052
(دورات المحرك)

668
01:01:31,316 --> 01:01:33,860
(موس يلهث)

669
01:02:07,060 --> 01:02:09,354
(موسيقى متوترة)

670
01:02:24,619 --> 01:02:25,619
- أماه!

671
01:02:30,792 --> 01:02:31,792
أماه.

672
01:02:37,590 --> 01:02:40,010
(موسيقى متوترة)

673
01:02:46,558 --> 01:02:47,892
آسف لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً يا أمي.

674
01:02:49,728 --> 01:02:50,937
حصلت على الحبوب الخاصة بك.

675
01:02:51,021 --> 01:02:52,814
(دقات الساعة)

676
01:02:52,897 --> 01:02:53,897
أماه؟

677
01:02:54,983 --> 01:02:55,983
أماه؟

678
01:02:58,528 --> 01:03:00,989
(موس يتنهد)

679
01:03:15,086 --> 01:03:17,505
(موسيقى متوترة)

680
01:03:20,258 --> 01:03:22,761
(موس يصرخ)

681
01:04:13,561 --> 01:04:16,064
(موس يبكي)

682
01:04:27,826 --> 01:04:30,036
إنها تحتفظ بكل ما لديها
المال في علبة الطلاء,

683
01:04:30,120 --> 01:04:32,789
مباشرة بجوار السقيفة.

684
01:04:32,872 --> 01:04:35,542
(موسيقى درامية)

685
01:04:40,422 --> 01:04:42,966
(موس يصرخ)

686
01:06:09,010 --> 01:06:11,554
(موسيقى حزينة)

687
01:06:27,153 --> 01:06:29,656
(يطرق الباب)

688
01:06:55,932 --> 01:06:58,476
(دقات الباب)

689
01:07:23,543 --> 01:07:25,128
- [الراوي] ال
العاصفة الكبيرة هي الإشارة

690
01:07:25,211 --> 01:07:29,257
لهذا المهم
وقت حياة هذا الضفدع.

691
01:07:30,342 --> 01:07:35,388
إنه ذكر يبحث عن رفيقة.

692
01:07:53,823 --> 01:07:56,368
(موسيقى هادئة)

693
01:07:58,411 --> 01:07:59,746
- مهلا، برعم.

694
01:08:21,351 --> 01:08:22,351
أي حظ؟

695
01:08:23,520 --> 01:08:24,520
- زوجان لدغات.

696
01:08:26,147 --> 01:08:27,315
أنا في طريقي قريبا.

697
01:08:30,568 --> 01:08:31,888
- حسنا، هل أنت كذلك
هل تمانع إذا انضممت إليك؟

698
01:08:33,613 --> 01:08:34,656
- بالتأكيد.

699
01:08:34,739 --> 01:08:35,739
- [راي] شكرًا.

700
01:09:04,686 --> 01:09:06,688
- كأنها كانت
أبدا حتى هنا.

701
01:09:11,693 --> 01:09:12,693
مثل أمي.

702
01:09:17,532 --> 01:09:19,367
مجرد حلم نوعا ما.

703
01:09:23,455 --> 01:09:26,374
(تنهد) اتركه.

704
01:09:28,126 --> 01:09:29,377
دع كل شيء يذهب.

705
01:11:01,720 --> 01:11:02,720
أب؟

706
01:11:41,134 --> 01:11:43,678
(موسيقى هادئة)

707
01:12:08,828 --> 01:12:11,539
(زقزقة العصافير)

708
01:12:14,542 --> 01:12:17,295
(آرتشي يصرخ)

709
01:12:52,163 --> 01:12:53,581
أنت رجل حر.

710
01:13:41,963 --> 01:13:43,882
شكرا على البكرة.

711
01:13:43,965 --> 01:13:45,175
- [راي] مرحبًا يا بني.

712
01:13:57,479 --> 01:13:58,688
- أب.

713
01:13:58,772 --> 01:14:00,231
- [راي] نعم.

714
01:14:00,315 --> 01:14:01,315
- مرت ما.

715
01:14:10,116 --> 01:14:12,118
لقد وصلت إلى هناك متأخراً جداً يا أبي.

716
01:14:16,748 --> 01:14:19,334
- لا حقا
المهم الآن يا بني.

717
01:14:22,337 --> 01:14:23,505
- علبة الطلاء الخاصة بها كانت فارغة.

718
01:14:26,383 --> 01:14:27,717
- لقد انتقلت ذلك في الأسبوع الماضي.

719
01:14:28,593 --> 01:14:30,387
- [موس] هل نقلت غنيمتها؟

720
01:14:30,470 --> 01:14:31,930
- طلبت مني ذلك.

721
01:14:32,013 --> 01:14:33,765
أرادت مني أن آخذ
رعاية ذلك بالنسبة لك.

722
01:14:42,148 --> 01:14:43,148
- بدت في سلام.

723
01:14:52,575 --> 01:14:55,870
- حسنًا، على الأقل هي كذلك
لم يعد يتألم.

724
01:14:58,373 --> 01:14:59,791
السمك قليلا
أطول معي يا بني

725
01:15:00,917 --> 01:15:03,586
وسنذهب لنعتني بها.

726
01:15:03,670 --> 01:15:05,130
علينا فقط أن ندعها تذهب

727
01:15:05,213 --> 01:15:07,882
(موسيقى حزينة)

728
01:15:23,606 --> 01:15:25,608
- [موس] في بعض الأحيان،
المد هو الغضب،

729
01:15:27,819 --> 01:15:30,655
وأحيانا،
إنها ساكنة جدًا.

730
01:15:33,616 --> 01:15:35,201
إنها تأخذها حيث تريد.

731
01:15:37,579 --> 01:15:40,999
إما الأمس
الذكريات أو الغد،

732
01:15:41,082 --> 01:15:42,082
لا يهم.

733
01:15:43,460 --> 01:15:45,795
(موس يتنهد)

734
01:15:47,839 --> 01:15:49,841
على النهر في الصباح،

735
01:15:52,469 --> 01:15:54,179
الشاطئ جديد دائمًا.

736
01:16:12,739 --> 01:16:16,076
(موسيقى هارمونيكا لطيفة)

737
01:17:21,182 --> 01:17:23,601
(موسيقى متوترة)